Projekt

Didaktische Songbook von Rodrigo Botter Maio Vol. 1 und Vol. 2
Rodrigo Botter Maio, November 2016 bis November 2026

Projektart

Buch

Informationen

Liebe Freunde,

ich freue mich sehr, mein erstes Songbook mit CD vorzustellen. Ein lang gehegter Traum geht damit in Erfüllung.
Dieses Songbook erlaubt eine Einführung in die brasilianische Musik, mit ihren reichen Harmonien, Rhythmen und Melodien.

Für das erste Volume habe ich einige meiner langsamen Stücke ausgewählt, die nicht so schwierig zu spielen sind. Dabei habe ich darauf geachtet, dass in jedem Stück die Guide-Melodie hörbar ist. Diese ist mit Klavier gespielt, damit ihr mitspielen könnt und trotzdem euer Instrument hört. Ausserdem dient dieses Buch als eine kleine Improvisations-Einführung, mit einigen Tonleitern und der Möglichkeit, mit der CD zu solieren, sowie einigen Improvisations-Beispielen.

Einige Melodien und Tonarten wurden gegenüber der Original-Version vereinfacht und in einzelnen Teilen wechselt die Oktave, damit die Stücke für alle Instrumente in einem geeigneten Ton gespielt werden können. In diesen Fällen sind die Partituren mit gekennzeichnet.

Die Melodien habe ich so einfach wie möglich gespielt (ohne Interpretationen), damit die Rhythmen möglichst klar gehört werden.

Falls ihr Interesse habt, einige der Melodien mit eurer Band zu spielen würde mich das natürlich freuen, schliesslich ist dies ein Songbook.

Das technische Beherrschen der Tonleitern ist von grosser Bedeutung. Obwohl dies ein Songbook ist, gibt es diese Hilfe am Anfang, sowie einige Akkord-Übungen dazu.

Dieses Buch wurde mit viel Liebe geschrieben; jedes Thema, jeder Akkord und jede Note kommen von Herzen. Ich hoffe, dass Ihr euch mit meiner Musik gut unterhält.
Alles Gute,

Rodrigo Botter Maio (Zürich, September 2002)


Dear friends,

I am very proud to present to you this Songbook (Volume 1) and Play Back CD.

The book is intended to provide something helpful and new, an introduction to Brazilian music with its rich harmonies, rhythms and melodies.
I’ve started with some of my slower compositions, so as to enable a smoother start.

You will find there is always a guide melody, so that you can follow at any given moment. Instead of recording with saxophone or flute, I preferred to play everything on the piano, so there is different sound, and a background to play over clearly.

The book also serves as an introduction to improvisation, with scales provided for soloing to the appropriate places on the CD, as well as some improvisation examples.

Some of the melodies have been simplified, sometimes I have changed the key, so that it would be equally comfortable to play on every instrument. I’ve also had to change octaves in places in the melodies. In these cases, it is written
in the chart.

The melodies were recorded as simply as possible, without interpretation, so that you can check any rhythmic problems.
If you feel like playing some of these tunes with your band or friends,feel free! This is a Songbook!

Soon, I hope to be able to present you the Songbook Volume 2, with more complex and difficult songs. Also on the way is an Improvisation Method for saxophone and flute (or any instruments) with Brazilian rhythms, based on parts of my compositions.

I’ve made this book with love. Each theme, chord and melody has come from my heart.
I hope you like my music!
Enjoy it, and I wish you all the best.

Rodrigo Botter Maio (Zurich, Switzerland, september 2002)

< >